اسمع كلام الطبيب !
May 23rd, 2009 | بواسطة عذوب عبد الله | قسم: مــنــوعــات
الخبر كما هو منشور بموقع صحيفة القبس الكويتية
يوجد خطأ في هذا الخبر
كيف للفيلم الملون أن يسبب الأذى في عيون الأطفال؟
و هل لا يزال يستخدم الناس الكاميرات الفلمية الآن أصلا؟
و ماذا لو قمت بتحويل الصورة إلى الأبيض و الأسود رقيما .. هل سيقلل ذلك من تأثير التصوير بالألوان ؟
و السؤال الأهم .. متى ستستعين صحفنا الغراء بمترجمين مثل الأوادم !
___________________________________________
تحديث : أشكر أم محمد على تقديم هذا الرابط المتعلق بالموضوع في تعليقها
انا ما اصور عيالي الا داخل البيت و بإضاءة فلاشات في الاغلب ..على هالكلام انا سببت لعيالي اعاقة مزمنة ..صراحة خبر كوميدي اكيد كانت المساحة فاضية و ما عرفوا ايش يحطون فيها .. المشكلة مب في الترجمة المشكلة ان الموضوع ذكرني في ايام المدرسة لما كان المفروض نكتب موضوع انشاء من كذا سطر و ما عندنا كلام نكمل السطور فنكتب كلام ماله معنى علشان نكمل المطلوب ..
رابط متعلق بالموضوع
http://www.doctorndtv.com/faq/detailfaq.asp?id=6852
as a translator myself : EE WALLAHHH
خبر كارثي بمعنى الكلمة.. يعني الموضوع ما يحتاج حتى مترجم شاطر.. ولا حتى شخص مختص بالتصوير.. المنطق يفرض نفسه بالموضوع.. يعني حدث العاقل بما يعقل.. الله يعينا على جرايدنا
الفلاش بصوب و تأثير الفيلم الملون بصوب
تدرون الكارثة وين فيه
لما يتناقل الخبر إنسان و يزيد عليه و تصدقه الناس
هي هي هي
يعني مو بس انا اللي استغربت فلم ابيض او اسود ما ياذي العين
لا من الفلاش ولا من الفلم !
is this the end of photography?????
I think we better go backwards to film
this is funny…loooool
خوش خبر